Caja millitar en ML

[MB43]

Con $600 , la pueden "OPTENER".

http://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA ... tuchos-_JM

[dongaston70]

Rara la inscripción tan "completa"...

Un abrazo

[Oskita]

Esa inscripcion no es autentica, si me dan tiempo les voy a transcribir lo que decian o dicen esas cajas.

[Toledohio]

Yo tengo una igual, con las mismas inscripciones, que uso como caja de herramientas en el willys. Me la regaló un amigo que la compró en una casa de rezagos en mendoza. Saludos

[Oskita]

Esta es la inscripción que estas cajas de municiones originalmente tenian la que tengo yo me la traje de la IX Brig. Aer. de Comodoro Rivadavia, y las usaban en tiros de ejercicio con las baterías de tiro antiaéreo que allí hay, de paso les cuento que tienen o tenían en su momento un hermoso ejemplar de unimog 411 para mover dichas piezas, les estoy hablando de hace mas de 15 años. Yo personalmente nunca vi una caja con las inscripciones como la que tiene la que esta en venta, eso no quiere decir que no sean autenticas, en estos años han cambiado algunas cosas, todo puede ser.
En esencia la caja original tiene esta única inscripción en uno de sus laterales pintados:

50 PATRONE, UBUNG, 20MMX139, DM48A1
Stahlhusle, gegurtet

GEW 28,5 KG.
VOL 0,027m3
GEF 7-78 T LOS RH-G-018 -X

Saludos y le voy a mandar fotos de la misma a Gaston, ya que no se como se suben aqui las fotos.

[gtizeira]

Interesante el tema...

Me pregunto... porque le habrán puesto código postal ("Charlie Papa" para los LU's ) y la dirección en la descripción de la caja?

La enviarían por correo?

Pobre el cartero de la zona de conflicto!

[ututo2000]

¿Las baterías antiaéreas que menciona Oskita eran alemanas? Porque la mayoría de las palabras de la inscripción son en alemán.

Saludos,

Ricardo

[martinelterrible]

http://es.wikipedia.org/wiki/Ca%C3%B1%C ... tall_20_mm

[ututo2000]

Muchas gracias. Confirmado entonces que la inscripción de "optención" no es original. Lo que llama la atención es que, si la caja de Oskita y la publicada en ML son iguales, una inscripción hable de 48 cartuchos y la original de 50. Parece que en la traducción se perdieron dos cartuchos.

[martinelterrible]

por ahi son 48 eslabonados,50 sin eslabonar

[ututo2000]

A lo mejor hace referencia a otra cosa, pero en la inscripción de la caja de Oskita dice "gegürtet", que aunque no quiere decir eslabonado, es amarrado.

[beto101]

48 son eslabonados o son eslabon entran mas de 90 ,
todo lo de fuerza aerea tiene que ir remitido como dice ahi,(de esa epoca)es muy capas de que solo algunas digan eso, tengo mas de 20de esas y ninguna dice eso , es mas las que tenian una punta golpeada se la corta y se la sueda a otra y te queda una echa supermedida, son las mas estancas que se copnsiguen pior ahi.

[ututo2000]

Pero la inscripción de la caja de Oskita habla de 50 cartuchos.

[martinelterrible]

que tema apasionante este de la caja!!!!

[Joe]

Faltaran muchos episodios?